Combine parsley, mint, almonds, garlic, chile, and lime zest in a food processor and process until coarsely chopped. With the motor running, slowly add the olive oil and season with salt and pepper. If the pesto is too thick to pour, add a little water.